Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
espero que ele esteja bem
Перевод на русский
надеюсь, с ним все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João não veio hoje.
B: É verdade, espero que ele esteja bem.
Перевод примера
A: Жоау сегодня не пришёл.
B: Правда, надеюсь, с ним всё в порядке.
Когда говорят espero que ele esteja bem
Лаконичное обращение, передающее искреннюю заботу о состоянии другого человека. Обычно говорят, когда долго не виделись или получили тревожные новости, чтобы выразить надежду на благополучие близкого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele vai ficar bem | Он будет в порядке. |
| ele fica bem | он в порядке |
| espero que ela esteja bem | надеюсь, с ней все в порядке |
| ele parece bem | он выглядит хорошо |
| vou ver como ele está | я посмотрю, как он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'espère qu'il va bien | |
| Арабский | امل ان يكون بخير | ạml ạn ykwn bkẖyr |
| Испанский | Espero que esté bien. | |
| Немецкий | Wird er wieder gesund? | |
| Турецкий | umarım o iyidir | |
| Итальянский | spero stia bene | |
| Греческий | ελπίζω να είναι καλά | elpízō na eínai kalá |
| Китайский | 我希望他没事 | wǒ xī wàng tā méi shì |