Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio vedere mia madre
Перевод на русский
я хочу увидеть маму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così triste oggi?
B: voglio vedere mia madre, ma è lontana.
Перевод примера
A: Почему ты сегодня такой грустный?
B: Хочу увидеть маму, но она далеко.
Когда говорят voglio vedere mia madre
Служит для того, чтобы выразить искреннее желание встретиться с близким человеком, часто звучит с оттенком тоски или нетерпения. Такая реплика уместна в эмоциональных разговорах, когда нужно прямо сказать о потребности увидеть родного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voglio la mia mamma | я хочу к маме |
| dov'è mia madre | где моя мама |
| voglio vedere mia figlia | я хочу видеть свою дочь |
| devo chiamare mia madre | мне нужно позвонить маме |
| voglio vedere mia moglie | хочу увидеть жену |
| dov'è tua madre | где твоя мама |
| mia madre è qui | моя мама здесь |
| dov'è la mamma | Где мать? |
| è mia madre | это моя мама |
| voglio vedere mio figlio | я хочу увидеть своего сына |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero ver a minha mãe | |
| Французский | je veux voir ma mère | |
| Турецкий | annemi görmek istiyorum | |
| Арабский | اريد رؤية امي | ạryd rw̉yẗ ạmy |
| Корейский | 엄마를 보고 싶어요 | eommaleul bogo sip-eoyo |
| Китайский | 我要去找我妈妈 | wǒ yào qù zhǎo wǒ mā mā |
| Индонезийский | aku ingin melihat ibuku | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp mẹ tôi | |
| Тайский | ฉัน อยาก เจอ แม่ | chan ak choe mae |