Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo chiamare mia madre
Перевод на русский
мне нужно позвонить маме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché te ne vai già?
B: Scusa, devo chiamare mia madre prima che si preoccupi.
Перевод примера
A: Почему ты уже уходишь?
B: Извини, мне нужно позвонить маме, пока она не заволновалась.
Когда говорят devo chiamare mia madre
Передаёт смысл срочной необходимости связаться с близким человеком, выражая личную потребность в общении. Такая реплика часто звучит в повседневной жизни, когда нужно отлучиться или объяснить причину своего ухода, чтобы позвонить родным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chiama la mamma | позвони маме |
| voglio la mia mamma | я хочу к маме |
| è mia madre | это моя мама |
| ha chiamato tua madre | звонила твоя мать |
| sono sua madre | я его мать |
| si tratta di mia madre | речь идет о моей маме |
| sono tua madre | Я твоя мать. |
| e mia madre | и моя мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus menelepon ibuku | |
| Турецкий | annemi aramak istiyorum | |
| Французский | j'appelle maman | |
| Китайский | 我要去找我妈妈 | wǒ yào qù zhǎo wǒ mā mā |
| Корейский | 엄마한테 전화해도 돼요 | eommahante jeonhwahaedo dwaeyo |
| Немецкий | Soll ich deine Mutter anrufen? | |
| Вьетнамский | mẹ đang gọi | |
| Иврит | לדבר עם אימא | ldbr ʻm ʼymʼ |
| Арабский | اين هي امي | ạyn hy ạmy |
| Португальский | tenho de ligar à minha mãe | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา แม่ | chan cha thon ha mae |