Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa mi sta succedendo
Перевод на русский
что со мной происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non capisco più niente, cosa mi sta succedendo?
B: Calmati, è solo un momento di stress.
Перевод примера
A: Я больше ничего не понимаю, что со мной происходит?
B: Успокойся, это просто стресс.
Когда говорят cosa mi sta succedendo
Встречается реже в стандартных диалогах, но становится ключевой в моменты паники, болезни или внезапной дезориентации. Фраза выражает глубокое недоумение и страх перед непонятными изменениями в собственном состоянии или окружении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa mi è successo | что со мной случилось |
| cos'ho che non va | что со мной не так |
| come mi sta | как мне идет |
| cosa mi succederà | что со мной будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나한테 무슨 일이 일어나고 있는 거야 | nahante museun il-i il-eonago issneun geoya |
| Турецкий | bana neler oluyor | |
| Греческий | τι μου συμβαίνει | ti mou symbaínei |
| Английский | What's happening to me? | |
| Испанский | ¿Qué me está pasando? | |
| Индонезийский | ada apa denganku | |
| Португальский | o que está a acontecer comigo | |
| Иврит | מה עובר עליי | mh ʻwbr ʻlyy |
| Французский | que m'arrive-t-il | |
| Вьетнамский | tôi bị làm sao vậy | |
| Арабский | ما الذي اصابني | mạ ạldẖy ạṣạbny |