Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio vedere mia figlia
Перевод на русский
я хочу видеть свою дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così di fretta?
B: voglio vedere mia figlia prima che sia tardi.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Хочу увидеть свою дочь, пока не поздно.
Когда говорят voglio vedere mia figlia
Часто используется как прямое и эмоциональное требование или настоятельная просьба увидеть ребёнка. Фраза передаёт глубокую личную потребность и звучит очень убедительно, будь то в семейном споре или при долгой разлуке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voglio vedere mia moglie | хочу увидеть жену |
| voglio vedere mia madre | я хочу увидеть маму |
| devo trovare mia figlia | я должен найти свою дочь |
| dov'è mia figlia | где моя дочь |
| voglio solo vederla | я просто хочу её увидеть |
| voglio vedere mio figlio | я хочу увидеть своего сына |
| ho bisogno di vederla | мне нужно ее увидеть |
| voglio vedere mio padre | я хочу увидеть своего отца |
| e mia figlia | и моя дочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero ver a minha filha | |
| Французский | je veux voir ma fille | |
| Турецкий | kızımı görmek istiyorum | |
| Китайский | 我要见我女儿 | wǒ yào jiàn wǒ nǚ ér |
| Греческий | να δω την κόρη μου | na dō tēn kórē mou |
| Иврит | לראות את הבת שלי | lrʼwţ ʼţ hbţ şly |
| Индонезийский | aku ingin melihat anakku | |
| Английский | I want to see her | |
| Корейский | 나는 그녀를 보고 싶다 | naneun geunyeoleul bogo sipda |
| Немецкий | Wo ist meine Tochter? | |
| Арабский | اريد ان اري ابنتي | ạryd ạn ạry ạbnty |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp con gái tôi |