Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vado a farmi una doccia
Перевод на русский
пойду приму душ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei pronto per uscire?
B: Aspetta un attimo, vado a farmi una doccia.
Перевод примера
A: Ты готов выходить?
B: Подожди минутку, я схожу в душ.
Когда говорят vado a farmi una doccia
Используют, чтобы сообщить о намерении принять душ, часто как вежливый способ завершить разговор или ненадолго отлучиться. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно обозначить свои ближайшие действия и дать понять собеседнику, что вы скоро вернетесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai a farti una doccia | иди прими душ |
| fatti una doccia | сходи в душ |
| vado in bagno | Я пойду в ванную |
| posso usare il bagno | можно воспользоваться туалетом |
| devo andare in bagno | Я должен пойти в туалет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a darme una ducha. | |
| Французский | je vais prendre une douche | |
| Английский | I'm gonna take a shower | |
| Португальский | vou tomar um duche | |
| Китайский | 我要去洗个澡 | wǒ yào qù xǐ gè zǎo |
| Немецкий | Ich gehe duschen. | |
| Турецкий | ben duş alacağım | |
| Греческий | κάνω ένα ντους | kánō éna ntous |
| Индонезийский | aku mau mandi | |
| Иврит | אני הולכת להתקלח | ʼny hwlkţ lhţqlẖ |
| Корейский | 난 샤워하러 갈게 | nan syawohaleo galge |
| Вьетнамский | tôi đi tắm | |
| Тайский | ผม จะ ไป อาบน้ํา | phom cha pai apna |