Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi che ti accompagni
Перевод на русский
хочешь, чтобы я тебя проводил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo andare in stazione.
B: vuoi che ti accompagni?
Перевод примера
A: Мне нужно на вокзал.
B: Хочешь, я тебя подвезу?
Когда говорят vuoi che ti accompagni
Передаёт смысл заботы и готовности помочь, предлагая сопровождение в безопасное место или просто до нужной точки. Такую фразу удобно использовать, чтобы проявить внимание к близкому человеку или другу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi venire con me | хочешь пойти со мной |
| lascia che ti accompagni | позволь мне тебя проводить |
| voglio venire con te | я хочу пойти с тобой |
| ti accompagno io | я провожу тебя |
| tu vieni con me | ты идешь со мной |
| vuoi che venga con te | ты хочешь, чтобы я пошел с тобой? |
| vuoi venire con noi | хочешь пойти с нами |
| devi venire con me | ты должен пойти со мной |
| ti accompagno fuori | я провожу тебя |
| portami con te | возьми меня с собой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux m'accompagner | |
| Арабский | اريدك ان ترافقني | ạrydk ạn trạfqny |
| Испанский | ¿Quieres que te acompañe? | |
| Немецкий | Soll ich dich begleiten? | |
| Английский | You come with me | |
| Португальский | queres que te acompanhe | |
| Индонезийский | kau ingin ditemani | |
| Греческий | θέλεις να έρθω μαζί σου | théleis na érthō mazí sou |
| Иврит | רוצה לבוא איתך | rwẕh lbwʼ ʼyţk |
| Корейский | 같이 가 줄래 | gat-i ga jullae |
| Китайский | 要不要我陪你 | yào bù yào wǒ péi nǐ |
| Тайский | ผม อยาก ไป กับ คุณ | phom ak pai kap khun |
| Турецкий | sizinle gelmek istiyorum | |
| Вьетнамский | em muốn đi cùng anh |