Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vorrei dire due parole
Перевод на русский
хочу сказать пару слов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Prima di iniziare la riunione...
B: Sì, vorrei dire due parole se possibile.
A: Certo, hai la parola.
Перевод примера
A: Перед тем как начать собрание...
B: Да, я бы хотел сказать пару слов, если можно.
A: Конечно, тебе слово.
Когда говорят vorrei dire due parole
Короткий ответ для привлечения внимания перед важным заявлением. Звучит вежливо, но настойчиво, когда нужно перехватить инициативу в диалоге, высказаться или прояснить позицию без долгих предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che posso dire | что я могу сказать |
| cosa posso dire | что я могу сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לי שתי מילים | ly şţy mylym |
| Корейский | 몇 마디만 할게요 | myeoch madiman halgeyo |
| Греческий | να πω ένα | na pō éna |
| Турецкий | birkaç şey söylemek istiyorum | |
| Французский | j'ai deux mots à te dire | |
| Португальский | tenho duas palavras para ti |