Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birkaç şey söylemek istiyorum
Перевод на русский
я хочу сказать кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıda söz alacak mısın?
B: Evet, birkaç şey söylemek istiyorum.
Перевод примера
A: Ты будешь выступать на собрании?
B: Да, я хочу сказать пару вещей.
Когда говорят birkaç şey söylemek istiyorum
Сжатое выражение намерения высказаться, когда есть несколько мыслей или замечаний. Звучит перед важным пояснением, ответом или уточнением, задавая спокойный и уверенный тон. Полезно для плавного вступления в разговор без резкого перехода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey söylemek istiyorum | я хочу что-то сказать |
| sana bir şey söylemek istiyorum | я хочу тебе кое-что сказать |
| bir şey söyleyeyim mi | могу я тебе кое-что сказать |
| sana söylemem gereken bir şey var | Мне нужно тебе кое-что сказать. |
| bir şey söyleyebilir miyim | Могу я что-нибудь сказать? |
| bir şey diyeyim mi | Могу я сказать что-нибудь? |
| bir şey anlatmaya çalışıyorum | Я пытаюсь что-то объяснить |
| şunu söylemek istiyorum | я хочу сказать вот что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有些事情要说 | wǒ yǒu xiē shì qíng yào shuō |
| Немецкий | Ich möchte etwas sagen. | |
| Иврит | רוצה לומר כמה | rwẕh lwmr kmh |
| Испанский | Quiero decir algo. | |
| Португальский | tenho algo a dizer | |
| Английский | I want to say something | |
| Вьетнамский | tôi muốn nói vài điều | |
| Индонезийский | aku ingin menyampaikan sesuatu | |
| Греческий | θέλω να πω κάτι | thélō na pō káti |
| Французский | je voudrais dire quelque chose | |
| Корейский | 제가 말씀드리고 싶은 건 | jega malsseumdeuligo sip-eun geon |
| Арабский | هناك شيء اريد ان اقوله لك | hnạk sẖyʾ ạryd ạn ạqwlh lk |
| Итальянский | vorrei dire qualcosa |