Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לי שתי מילים
Перевод на русский
Мне два слова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה רצית להגיד על הנושא הזה?
B: יש לי שתי מילים להגיד על זה.
Перевод примера
A: Что ты хотел сказать по этой теме?
B: Мне есть пару слов сказать об этом.
Когда говорят לי שתי מילים
Служит для выражения просьбы сказать всего пару слов, часто с оттенком нетерпения или настойчивости. Полезно, когда нужно быстро прояснить суть или добиться краткого ответа без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| דבר או שניים | dbr ʼw şnyym | Пару вещей |
| עוד מילה אחת | ʻwd mylh ʼẖţ | Еще одно слово |
| אני רוצה להגיד | ʼny rwẕh lhgyd | Я хочу сказать |
| אני רוצה לומר | ʼny rwẕh lwmr | Я хочу сказать |
| יש שני דברים | yş şny dbrym | Есть две вещи |
| צריך להגיד משהו | ẕryk lhgyd mşhw | Нужно что-то сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vorrei dire due parole | |
| Греческий | να πω δυο | na pō dyo |
| Корейский | 두 번째 단어 | du beonjjae dan-eo |
| Тайский | ขอ สอง เลย | kho song loei |
| Французский | j'ai deux mots à te dire | |
| Португальский | tenho duas palavras para ti | |
| Арабский | لدي كلمتان لك | ldy klmtạn lk |