Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
몇 마디만 할게요
Перевод на русский
Я скажу всего пару слов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 회의 시작하기 전에 할 말 있어요?
B: 네, 잠깐 몇 마디만 할게요.
A: 네, 말씀하세요.
Перевод примера
A: Есть что сказать перед началом собрания?
B: Да, я скажу всего пару слов.
A: Да, пожалуйста.
Когда говорят 몇 마디만 할게요
Используют эту фразу, чтобы предупредить собеседника о краткости своего высказывания. Она помогает взять паузу в разговоре и вежливо обозначить, что вы скажете лишь пару слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 한마디 할게 | naega hanmadi halge | Я скажу пару слов |
| 한 말씀 드려도 될까요 | han malsseum deulyeodo doelkkayo | Можно я скажу вам одну вещь? |
| 한마디만 해도 돼요 | hanmadiman haedo dwaeyo | Достаточно одного слова |
| 한마디 해도 될까요 | hanmadi haedo doelkkayo | Можно сказать пару слов? |
| 잠깐 얘기 좀 할게요 | jamkkan yaegi jom halgeyo | Давай поговорим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | posso dar-lhe uma palavrinha | |
| Итальянский | vorrei dire due parole | |
| Немецкий | Ich fasse mich kurz. | |
| Английский | Just a little bit | |
| Испанский | Solo un par de palabras. | |
| Китайский | 我有几句话要说 | wǒ yǒu jǐ jù huà yào shuō |
| Иврит | רק כמה מילים | rq kmh mylym |
| Индонезийский | hanya beberapa kata |