Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va bene senti
Перевод на русский
ладно, слушай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Possiamo vederci domani?
B: va bene senti, ci sentiamo dopo per i dettagli.
Перевод примера
A: Можем встретиться завтра?
B: хорошо слушай, созвонимся потом насчет деталей.
Когда говорят va bene senti
Выражает готовность выслушать собеседника после небольших разногласий или колебаний. Фраза снимает напряжение, показывает уступку и переводит разговор к сути, задавая доверительный и прямой тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va bene così | все в порядке |
| va bene sì | хорошо, да |
| così va bene | так хорошо |
| qui va bene | здесь все хорошо |
| va bene d'accordo | хорошо ладит |
| d'accordo va bene | Хорошо, согласен. |
| va bene dai | ладно, давай |
| ma va bene | но это нормально |
| va bene allora | хорошо, тогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ồ được rồi | |
| Китайский | 还好吧 | hái hǎo ba |
| Тайский | ไม่เป็นไร ก็ ดีแล้ว | maipennai k็ dinaeo |
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Испанский | No hay de qué. | |
| Индонезийский | kalau begitu baiklah | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Французский | comme c'est bien | |
| Португальский | assim tão bem | |
| Корейский | 그래 잘 들려 | geulae jal deullyeo |
| Греческий | να είναι εντάξει | na eínai entáxei |
| Турецкий | iyi mi bari | |
| Арабский | اجل لا عليك | ạjl lạ ʿlyk |