Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soll ich dich begleiten
Перевод на русский
Мне сопровождать вас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich dich begleiten?
B: Das wäre sehr nett von dir.
Перевод примера
A: Мне пойти с тобой?
B: Это было бы очень мило с твоей стороны.
Когда говорят Soll ich dich begleiten
Встречается реже, но звучит очень вежливо и заботливо, когда вы предлагаете кому-то свою компанию в пути. Это отличный способ проявить внимание и предложить помощь в сопровождении, особенно если собеседнику может быть сложно или страшно идти одному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nimmst du mich mit? | Вы возьмете меня с собой? |
| Kommst du mit mir? | Ты идешь со мной? |
| Soll ich Sie mitnehmen? | Подвезти вас? |
| Darf ich mitkommen? | Можно я пойду с тобой? |
| Kommen Sie bitte mit? | Пойдёте со мной? |
| Kommst du mit? | Вы идете? |
| Kann ich mitkommen? | Можно мне пойти с вами? |
| Willst du mitkommen? | Хочешь пойти с нами? |
| Willst du mitfahren? | Вам нужен лифт? |
| Kann ich mit? | Можно с вами? |
| Du kommst mit mir. | Ты пойдешь со мной. |
| Darf ich mit? | Можно мне с вами? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quieres que te acompañe? | |
| Французский | tu veux m'accompagner | |
| Итальянский | vuoi che ti accompagni | |
| Английский | Will you come with me? | |
| Китайский | 要我陪你去吗 | yào wǒ péi nǐ qù ma |
| Арабский | هل تريدني ان ارافقك | hl trydny ạn ạrạfqk |
| Турецкий | sana eşlik edebilir miyim | |
| Индонезийский | boleh aku ikut denganmu | |
| Тайский | คุณ จะ ไป กับ ผม มั้ย | khun cha pai kap phom mai |
| Португальский | queres que te acompanhe | |
| Корейский | 저랑 같이 가실래요 | jeolang gat-i gasillaeyo |
| Греческий | να σε συνοδεύσω | na se synodeúsō |