Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuole che l'accompagni
Перевод на русский
она хочет, чтобы ты ее проводил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché Marco è andato via?
B: Sua madre vuole che l'accompagni in stazione.
Перевод примера
A: Почему Марко ушёл?
B: Его мама хочет, чтобы я отвёз её на вокзал.
Когда говорят vuole che l'accompagni
Используют эту конструкцию, когда передают просьбу или желание третьего лица о сопровождении. Реплика звучит как вежливое указание на необходимость быть рядом с кем-то в конкретной ситуации или месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi che venga con te | ты хочешь, чтобы я пошел с тобой? |
| vuoi che ti accompagni | хочешь, чтобы я тебя проводил? |
| deve venire con me | он должен пойти со мной |
| deve venire con noi | она должна пойти с нами |
| voglio venire con te | я хочу пойти с тобой |
| verrà con noi | он пойдет с нами |
| vuoi venire con me | хочешь пойти со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לבוא איתי | rwẕh lbwʼ ʼyţy |
| Корейский | 같이 갈 사람 | gat-i gal salam |
| Китайский | 跟他去吧 | gēn tā qù ba |
| Испанский | Viene con nosotros. | |
| Английский | I'll come with you | |
| Португальский | quer vir comigo |