Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi unirti a noi
Перевод на русский
хочешь присоединиться к нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Andiamo al cinema stasera.
B: Certo, vuoi unirti a noi!
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером в кино.
B: Конечно, присоединяйся к нам!
Когда говорят vuoi unirti a noi
Передаёт смысл приглашения стать частью группы или команды, звучит дружелюбно и открыто. Обычно говорят, когда хотят вовлечь собеседника в общее дело, игру или мероприятие, создавая ощущение единства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi unirti a me | хочешь присоединиться ко мне |
| unisciti a noi | присоединяйтесь к нам |
| vuoi venire con noi | хочешь пойти с нами |
| posso unirmi a voi | я могу присоединиться к вам |
| venite con noi | идите с нами |
| tu vieni con noi | ты идешь с нами |
| vuoi venire con me | хочешь пойти со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres juntar-te a nós | |
| Иврит | רוצה להצטרף אלינו | rwẕh lhẕtrp ʼlynw |
| Английский | Come join us | |
| Испанский | Únete a nosotros. | |
| Немецкий | Willst du mitmachen? | |
| Французский | tu veux te joindre à nous | |
| Индонезийский | mau bergabung dengan kami | |
| Арабский | اتريد الانضمام الينا | ạtryd ạlạnḍmạm ạlynạ |
| Турецкий | bize katılmak ister misiniz | |
| Китайский | 想加入我们吗 | xiǎng jiā rù wǒ men ma |
| Вьетнамский | hãy tham gia với chúng tôi |