Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
abbiamo appena iniziato
Перевод на русский
мы только начали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come procede il corso?
B: Non preoccuparti, abbiamo appena iniziato.
Перевод примера
A: Как продвигается курс?
B: Не волнуйся, мы только начали.
Когда говорят abbiamo appena iniziato
По смыслу фраза подчёркивает, что дело только в самом начале и впереди ещё много работы. Её удобно использовать, чтобы успокоить собеседника или обозначить, что процесс только набирает обороты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho appena iniziato | я только начал |
| stiamo per iniziare | мы вот-вот начнём |
| siamo appena arrivati | мы только что приехали |
| è solo l'inizio | это только начало |
| questo è solo l'inizio | это только начало |
| è un inizio | это начало |
| è un buon inizio | это хорошее начало |
| iniziamo da lì | начнем с этого |
| ci siamo appena conosciuti | мы только что познакомились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Acabamos de empezar. | |
| Тайский | เรา เพิ่ง เริ่ม เอง | rao phoeng roem eng |
| Английский | We're just getting started | |
| Немецкий | Das ist erst der Anfang. | |
| Иврит | זו רק ההתחלה | zw rq hhţẖlh |
| Индонезийский | kita baru mulai | |
| Китайский | 我们才刚刚开始呢 | wǒ men cái gāng gāng kāi shǐ ne |
| Турецкий | daha yeni başlamıştık | |
| Вьетнамский | chúng ta chỉ mới bắt đầu | |
| Французский | on vient juste de commencer | |
| Португальский | acabámos de começar | |
| Корейский | 이제 막 시작했는데 | ije mag sijaghaessneunde |