Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queres juntar-te a nós
Перевод на русский
ты хочешь присоединиться к нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos sair para jantar agora.
B: Ótimo, queres juntar-te a nós?
Перевод примера
A: Мы сейчас идём ужинать.
B: Отлично, хочешь присоединиться к нам?
Когда говорят queres juntar-te a nós
Этим выражают дружелюбное приглашение стать частью компании или группы. Фраза звучит тепло и открыто, когда хотят пригласить кого-то к совместному действию, игре или разговору, подчеркивая желание разделить время вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| junta-te a nós | присоединяйтесь к нам |
| junta-te aos outros | присоединяйся к остальным |
| junta-te a mim | присоединяйся ко мне |
| querem vir connosco | хотите пойти с нами |
| tu vens connosco | ты идёшь с нами |
| quero que venhas comigo | я хочу, чтобы ты пошел со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה להצטרף אלינו | rwẕh lhẕtrp ʼlynw |
| Английский | Come join us | |
| Испанский | Únete a nosotros. | |
| Немецкий | Willst du mitmachen? | |
| Итальянский | volete unirvi a noi | |
| Французский | tu veux te joindre à nous | |
| Индонезийский | kau mau bergabung dengan kami | |
| Арабский | اتريد الانضمام الينا | ạtryd ạlạnḍmạm ạlynạ |
| Китайский | 想加入我们吗 | xiǎng jiā rù wǒ men ma |
| Турецкий | bize katılır mısın | |
| Греческий | θέλεις να έρθεις μαζί μας | théleis na értheis mazí mas |
| Вьетнамский | hãy tham gia với chúng tôi |