Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso unirmi a voi
Перевод на русский
я могу присоединиться к вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao, state giocando a carte?
B: Sì, certo, posso unirmi a voi se vuoi!
Перевод примера
A: Привет, вы играете в карты?
B: Да, конечно, я могу присоединиться к вам, если хочешь!
Когда говорят posso unirmi a voi
Сжатая формулировка вежливого запроса, позволяющая быстро и естественно попроситься в компанию или к столу. Эта реплика звучит непринуждённо и идеально подходит для неформального общения, когда хочется стать частью разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi unirti a me | хочешь присоединиться ко мне |
| vuoi unirti a noi | хочешь присоединиться к нам |
| unisciti a noi | присоединяйтесь к нам |
| vuoi venire con me | хочешь пойти со мной |
| vieni con me | пойдем со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ايمكنني الانضمام اليك | ạymknny ạlạnḍmạm ạlyk |
| Иврит | אפשר להצטרף אליך | ʼpşr lhẕtrp ʼlyk |
| Английский | I'll join you | |
| Турецкий | size katılabilir miyim | |
| Корейский | 너도 같이 갈래 | neodo gat-i gallae |
| Немецкий | Ich komme mit. | |
| Португальский | posso juntar-me a vocês | |
| Французский | je peux me joindre à vous | |
| Индонезийский | boleh aku bergabung denganmu | |
| Испанский | Me uniré a ti. | |
| Китайский | 我可以加入你们吗 | wǒ kě yǐ jiā rù nǐ men ma |