아 저 잠깐만요

Пример использования фразы

Пример

A: 그럼 이쪽으로 서명해 주세요.

B: 아 저 아 저 잠깐만요, 서명 전에 한 가지만 확인해도 될까요?

Перевод примера

A: Тогда распишитесь здесь, пожалуйста.

B: А, я, а, подождите секунду, можно кое-что уточнить перед тем, как расписаться?

Когда говорят 아 저 잠깐만요

Этим выражают вежливую просьбу о небольшой паузе, когда нужно быстро что-то уточнить или отвлечься. Фраза звучит естественно в диалоге, позволяя мягко остановить собеседника на мгновение без нарушения тона беседы.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.