Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전부 다 있어
Перевод на русский
У меня есть все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 필요한 거 다 여기 있어?
B: 응, 전부 다 있어.
Перевод примера
A: Всё необходимое здесь?
B: Да, всё тут.
Когда говорят 전부 다 있어
Используют это утверждение, чтобы подчеркнуть полноту наличия чего-либо или уверенность в том, что всё необходимое уже есть. Фраза звучит категорично и часто применяется в ситуациях, когда нужно заверить собеседника в отсутствии проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 모든 걸 다 | modeun geol da | Все |
| 네가 가진 모든 것 | nega gajin modeun geos | Все, что у тебя есть |
| 전부 여기 있어 | jeonbu yeogi iss-eo | Все здесь |
| 다 지어낸 거야 | da jieonaen geoya | Ты все это выдумал |
| 필요한 건 다 있어 | pil-yohan geon da iss-eo | Все необходимое есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | absolument tout | |
| Арабский | كل شيء هناك | kl sẖyʾ hnạk |
| Тайский | มัน คือ ทุกอย่าง | man khue thukoiาng |
| Иврит | יש לך את כל | yş lk ʼţ kl |
| Индонезийский | kau dapat semuanya | |
| Испанский | Lo tiene todo. | |
| Английский | It's all there | |
| Вьетнамский | có tất cả | |
| Турецкий | her şey var | |
| Китайский | 全都有了 | quán dōu yǒu le |
| Португальский | tem de tudo |