Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh, warten Sie
Перевод на русский
О, подождите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hier ist Ihr Wechselgeld.
B: Danke schön.
A: Oh, warten Sie., Sie haben noch etwas vergessen.
Перевод примера
A: Вот ваша сдача.
B: Спасибо.
A: О, подождите, вы кое-что забыли.
Когда говорят Oh, warten Sie
Лаконичная реплика, чтобы экстренно задержать собеседника, если он уже собирается уйти или повесить трубку. Звучит вежливо, но при этом передаёт срочность и важность того, что вы хотите добавить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warten Sie doch! | Подождите! |
| Warte einen Moment! | Подожди минутку! |
| Warten Sie, warten Sie. | Подождите, подождите, подождите. |
| Warte nur ab. | Подожди-ка. |
| Warten Sie bitte. | Пожалуйста, подождите. |
| Warte es ab. | Подожди и увидишь. |
| Einen Moment noch. | Еще один момент. |
| Hier, halt mal. | На, подержи. |
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
| Warte, warte, warte. | Подождите, подождите, подождите. |
| Warten Sie hier. | Подождите здесь. |
| Jetzt warten wir. | Теперь мы ждем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oh attendez | |
| Итальянский | aspetta un pò | |
| Английский | Oh wait a minute | |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Португальский | espere um pouco | |
| Греческий | περίμενε μια στιγμή | perímene mia stigmḗ |
| Вьетнамский | ôi đợi đã | |
| Тайский | อ๊ะ เดี๋ยว สิ | a diao si |
| Корейский | 아 잠깐 잠깐만 | a jamkkan jamkkanman |
| Китайский | 不 等等 等一下 | bù děng děng děng yī xià |
| Индонезийский | tapi tunggu dulu | |
| Турецкий | tamam bekle biraz | |
| Арабский | نعم انتظر لحظة | nʿm ạntẓr lḥẓẗ |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |