Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아 무슨 일이야
Перевод на русский
Эй, что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 왜 이렇게 시끄러워?
B: 아 무슨 일이야
A: 알겠어, 같이 가보자.
Перевод примера
A: Почему вдруг так шумно?
B: О, что случилось?
A: Понятно, пойдём посмотрим вместе.
Когда говорят 아 무슨 일이야
Небольшая фраза, которая звучит как резкое восклицание при виде неожиданной или тревожной ситуации. Обычно говорят так, чтобы мгновенно привлечь внимание и узнать, что именно произошло с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã có chuyện gì | |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Португальский | o que aconteceu | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | Oh what happened? | |
| Китайский | 到底出了什么事 | dào dǐ chū le shén me shì |
| Арабский | اوه ماذا حدث | ạwh mạdẖạ ḥdtẖ |
| Греческий | τι έγινε πάλι | ti égine páli |
| Итальянский | oh cos'è successo | |
| Турецкий | ne oldu yine | |
| Французский | qu'y a-t-il eu | |
| Иврит | מה בדיוק קרה | mh bdywq qrh |
| Испанский | ¿Qué ha sido? | |
| Тайский | มีเรื่อง อะไร ล่ะ | minueang anai la |