Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아저씨 왜 그러세요
Перевод на русский
Дядя, почему вы так себя ведете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기요, 아저씨 왜 그러세요?
B: 아, 별거 아니에요. 조금 놀라서요.
Перевод примера
A: Извините, дяденька, что с вами?
B: А, ничего особенного. Просто немного испугался.
Когда говорят 아저씨 왜 그러세요
Встречается реже в повседневной речи, но важно знать для ситуаций, когда нужно вежливо, но твёрдо указать пожилому мужчине на его некорректное поведение. Подходит для деликатного пресечения неуместных действий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden böyle davranıyorsun | |
| Индонезийский | kenapa kau begini | |
| Арабский | لماذا تفعل هذا | lmạdẖạ tfʿl hdẖạ |
| Немецкий | Wieso machst du das? | |
| Английский | Why are you doing that? | |
| Вьетнамский | sao anh lại như vậy | |
| Тайский | ทําไม ทําตัว แบบนี้ | thamai thatua baepni |
| Китайский | 你为什么要这样 | nǐ wèi shén me yào zhè yàng |
| Итальянский | perché stai facendo così | |
| Португальский | por que está a fazer isto | |
| Иврит | למה את מתנהגת | lmh ʼţ mţnhgţ |
| Греческий | γιατί φέρεσαι έτσι | giatí phéresai étsi |
| Французский | pourquoi êtes-vous ainsi |