Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 안 갔어요
Перевод на русский
Я еще не ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수 씨는 퇴근했어요?
B: 아니요, 아직 안 갔어요.
Перевод примера
A: Минсу уже ушёл с работы?
B: Нет, ещё не ушёл.
Когда говорят 아직 안 갔어요
Короткая реплика, сообщающая о том, что действие ещё не было совершено или человек всё ещё находится на месте. Она удобна для уточнения статуса в диалоге, когда важно подчеркнуть отсутствие движения или завершения дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직은 안 돼 | ajig-eun an dwae | Пока нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masih belum ada | |
| Вьетнамский | vẫn chưa được | |
| Немецкий | Immer noch nicht. | |
| Испанский | Aún no ha llegado. | |
| Тайский | ยัง ไม่ เสร็จ | yang mai sen็t |
| Китайский | 还没到 | hái méi dào |
| Арабский | لم يات بعد | lm yạt bʿd |
| Итальянский | non c'è ancora | |
| Португальский | ainda não saiu | |
| Иврит | עוד לא יצא | ʻwd lʼ yẕʼ |
| Французский | pas encore là | |
| Греческий | δεν έχει ακόμα | den échei akóma |
| Турецкий | hayır henüz gelmedi |