Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยัง ไม่ เสร็จ
Перевод на русский
Еще не закончено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานที่ส่งเมื่อวานเป็นยังไงบ้าง
B: ยัง ไม่ เสร็จ คิดว่าคงเสร็จพรุ่งนี้
Перевод примера
A: Как там работа, которую сдали вчера?
B: Ещё не закончена, думаю, завтра будет готово.
Когда говорят ยัง ไม่ เสร็จ
Лаконичное обращение, которое быстро сообщает о незавершенности дела или процесса. Часто используется в рабочих или бытовых ситуациях, чтобы кратко обозначить статус задачи без лишних деталей и объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง ไม่ เจอ | yang mai choe | Ещё не нашли. |
| ยัง ไม่ เห็น | yang mai en | Ещё не видел. |
| ยัง ไม่ ได้ | yang mai dai | Пока нет. |
| ยัง ไม่ เห็น เลย | yang mai en loei | Я ещё не видел это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还没做好 | hái méi zuò hǎo |
| Корейский | 아직 안 나왔어요 | ajig an nawass-eoyo |
| Немецкий | Immer noch nicht. | |
| Испанский | No hasta ahora. | |
| Греческий | που ακόμα δεν | pou akóma den |
| Вьетнамский | không chưa xong đâu | |
| Турецкий | hayır daha bitmedi | |
| Индонезийский | masih belum bisa | |
| Французский | non c'est fini | |
| Арабский | الم نصل بعد | ạlm nṣl bʿd |
| Итальянский | ma non ancora | |
| Иврит | אבל עוד לא | ʼbl ʻwd lʼ |