Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还没有结束呢
Перевод на русский
Это еще не конец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们可以走了吗？
B: 等一下，还没有结束呢。
Перевод примера
A: Мы можем идти?
B: Подожди, ещё не закончилось.
Когда говорят 还没有结束呢
Встречается реже в бытовых диалогах, но отлично подходит для ситуаций, когда нужно успокоить или предупредить, что процесс еще не завершен. Фраза несет оттенок надежды и напоминает, что события могут развиваться дальше.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chưa kết thúc đâu | |
| Португальский | ainda não acabou | |
| Арабский | لم ينته الامر بعد | lm ynth ạlạmr bʿd |
| Итальянский | non è ancora finita | |
| Турецкий | ama henüz bitmedi | |
| Испанский | No se ha acabado. | |
| Индонезийский | ini belum berakhir | |
| Немецкий | Das ist noch nicht vorbei. | |
| Английский | It's not over yet | |
| Греческий | δεν τελείωσε ακόμα | den teleíōse akóma |
| Корейский | 아직 안 끝났잖아요 | ajig an kkeutnassjanh-ayo |
| Французский | ce n'est pas encore fini | |
| Иврит | עוד לא נגמר | ʻwd lʼ ngmr |
| Тайский | ไม่ มัน ยัง ไม่ จบ | mai man yang mai chop |