Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עדיין לא נגמר
Перевод на русский
еще не закончилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיימת לקרוא את הספר?
B: לא, עדיין לא נגמר.
Перевод примера
A: Ты закончил читать книгу?
B: Нет, ещё не закончил.
Когда говорят עדיין לא נגמר
Передаёт смысл незавершённости процесса, указывая, что событие или действие всё ещё продолжается. Это удобно сказать, чтобы успокоить собеседника или объяснить, почему результат пока не готов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא נגמר | zh lʼ ngmr | Это еще не конец |
| עוד לא סיימתי | ʻwd lʼ syymţy | я еще не закончил |
| עדיין לא מוכן | ʻdyyn lʼ mwkn | Ещё не готов |
| אנחנו עדיין לא | ʼnẖnw ʻdyyn lʼ | Мы еще не |
| עדיין לא מצליח | ʻdyyn lʼ mẕlyẖ | Всё ещё не получается |
| זה לא ייגמר | zh lʼ yygmr | Это не закончится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아직 끝나지 않았어 | ajig kkeutnaji anh-ass-eo |
| Португальский | ainda não acabou | |
| Итальянский | non è ancora finita | |
| Арабский | لم انتهي بعد | lm ạnthy bʿd |
| Китайский | 还没有结束呢 | hái méi yǒu jié shù ne |
| Испанский | Aún no ha terminado. | |
| Индонезийский | masih belum selesai | |
| Немецкий | Das ist noch nicht vorbei. | |
| Английский | It's not over yet | |
| Вьетнамский | vẫn chưa kết thúc | |
| Французский | ce n'est pas encore fini | |
| Греческий | δεν τελείωσε ακόμα | den teleíōse akóma |
| Турецкий | henüz her şey bitmedi | |
| Тайский | มัน ยัง ไม่ เสร็จ | man yang mai sen็t |