Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알아낼 방법이 하나 있지
Перевод на русский
Есть один способ это выяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떻게 하면 진실을 밝혀낼 수 있을까?
B: 걱정 마, 알아낼 방법이 하나 있지.
Перевод примера
A: Как нам выяснить правду?
B: Не волнуйся, есть один способ узнать.
Когда говорят 알아낼 방법이 하나 있지
Нередко встречается в разговорах, когда нужно выразить уверенность в решении проблемы. Фраза звучит как обнадеживающее заверение, что выход из сложной ситуации точно найдётся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 방법이 있긴 해 | bangbeob-i issgin hae | Способ все-таки есть |
| 방법이 하나 있어 | bangbeob-i hana iss-eo | Есть один способ |
| 방법이 있을 거예요 | bangbeob-i iss-eul geoyeyo | Должен быть какой-то способ. |
| 방법이 있을 거야 | bangbeob-i iss-eul geoya | Должен быть какой-то способ. |
| 방법이 있을지도 몰라 | bangbeob-i iss-euljido molla | Может быть, есть какой-то способ |
| 아는 곳이 있어 | aneun gos-i iss-eo | Я знаю одно место |
| 나한테 방법이 있어 | nahante bangbeob-i iss-eo | У меня есть способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有个办法 | yǒu gè bàn fǎ |
| Французский | il y a un moyen | |
| Турецкий | bir yolu var | |
| Немецкий | Es gibt einen Weg. | |
| Испанский | Hay una manera. | |
| Английский | There is a way | |
| Итальянский | c'è un modo per scoprirlo | |
| Вьетнамский | có một cách để biết | |
| Индонезийский | ada satu cara untuk mengetahuinya | |
| Арабский | هناك طريقة واحدة لاكتشاف ذلك | hnạk ṭryqẗ wạḥdẗ lạktsẖạf dẖlk |