Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무도 모르는 곳에서
Перевод на русский
В месте, о котором никто не знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 휴가 때 어디로 갈 거야?
B: 아무도 모르는 곳에서 조용히 쉬고 싶어.
Перевод примера
A: Куда поедешь в отпуск?
B: Хочу тихо отдохнуть в месте, где никого нет.
Когда говорят 아무도 모르는 곳에서
Встречается реже, но идеально передаёт атмосферу уединения и тайны. Так говорят о скрытых уголках, где можно спрятаться от посторонних глаз и остаться незамеченным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아는 사람 없어 | aneun salam eobs-eo | Здесь никого не знаю |
| 아무도 모르는 거야 | amudo moleuneun geoya | Никто не знает |
| 만나는 사람 없어 | mannaneun salam eobs-eo | У меня нет знакомых |
| 거기 누구 없어요 | geogi nugu eobs-eoyo | Есть кто-нибудь? |
| 아무도 없는 거야 | amudo eobsneun geoya | Здесь никого нет |
| 다른 사람은 몰라도 | daleun salam-eun mollado | Не знаю, как другие, |
| 아무도 알 수 없다 | amudo al su eobsda | Никто не может знать. |
| 그건 아무도 몰라 | geugeon amudo molla | Этого никто не знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אחד לא יודע איפה | ʼẖd lʼ ywdʻ ʼyph |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นั่น | mai mi khain u thinan |
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | |
| Китайский | 在一个没有人知道的地方 | zài yī gè méi yǒu rén zhī dào de de fāng |