Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아는 곳이 있어
Перевод на русский
Я знаю одно место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 저녁에 뭐 먹을까?
B: 글쎄, 아는 곳이 있어. 거기 가자.
Перевод примера
A: Что съедим сегодня вечером?
B: Ну, я знаю одно место. Пойдём туда.
Когда говорят 아는 곳이 있어
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро предложить помощь или порекомендовать что-то конкретное. Эта реплика звучит уверенно и дружелюбно, сразу переводя разговор в практическое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 아는 한 | naega aneun han | Насколько я знаю |
| 알아낼 방법이 하나 있지 | al-anael bangbeob-i hana issji | Есть один способ это выяснить |
| 뭔가 알고 있죠 | mwonga algo issjyo | Ты что-то знаешь |
| 찾을 수 있어요 | chaj-eul su iss-eoyo | Я найду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我知道有个地方 | wǒ zhī dào yǒu gè de fāng |
| Индонезийский | ada yang tahu | |
| Итальянский | qualcuno lo sa | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก ที่นั่น | chan rutak thinan |
| Немецкий | Ich kenne da jemanden. | |
| Английский | I know a place | |
| Турецкий | bildiğim bir yer var |