Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알았어 내가 갈게
Перевод на русский
Хорошо, я пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 바로 와줘!
B: 알았어 내가 갈게.
Перевод примера
A: Приходи прямо сейчас!
B: Понял, я приду.
Когда говорят 알았어 내가 갈게
Лаконичное обращение, которое используют для быстрого согласия и сообщения о своем намерении уйти. Так говорят, чтобы завершить диалог, подтвердив понимание ситуации и сразу обозначив свои дальнейшие действия без лишних слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | d'accord j'y vais | |
| Турецкий | tamam ben gidiyorum | |
| Немецкий | Ja, ich gehe. | |
| Индонезийский | aku pergi ya | |
| Английский | All right I'll go | |
| Португальский | está bem vou já para aí | |
| Китайский | 好吧 我会去的 | hǎo ba wǒ huì qù de |
| Испанский | Está bien, iré. | |
| Тайский | ครับ ผม จะ ไป | khnap phom cha pai |
| Арабский | لا باس ساذهب | lạ bạs sạdẖhb |
| Вьетнамский | được rồi tôi sẽ đi | |
| Греческий | εντάξει θα πάω | entáxei tha páō |
| Итальянский | bene io vado | |
| Иврит | אז אני הולכת | ʼz ʼny hwlkţ |