Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알 수 없습니다
Перевод на русский
Неизвестно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제의 원인이 뭔가요?
B: 현재로서는 알 수 없습니다.
Перевод примера
A: Какова причина этой проблемы?
B: На данный момент неизвестно.
Когда говорят 알 수 없습니다
Значит, что информация недоступна или ситуация остаётся неясной для говорящего. Это универсальная фраза для вежливого ответа, когда нужно честно признать отсутствие знаний или невозможность дать точный прогноз.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אי אפשר לדעת | ʼy ʼpşr ldʻţ |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Китайский | 不清楚 | bù qīng chǔ |
| Испанский | No se nada. | |
| Итальянский | non lo so | |
| Греческий | εγώ δεν ξέρω | egṓ den xérō |
| Французский | je ne sais pas | |
| Индонезийский | aku tidak tahu | |
| Турецкий | hiç belli olmaz | |
| Вьетнамский | chẳng biết được | |
| Португальский | não se sabe | |
| Арабский | لا يمكنني ان اعرف | lạ ymknny ạn ạʿrf |
| Тайский | ข้า ไม่ ทราบ | kha mai thnap |