Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אי אפשר לדעת
Перевод на русский
Невозможно знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תהיה התוצאה?
B: אי אפשר לדעת, נחכה ונראה.
Перевод примера
A: Каким будет результат?
B: Невозможно знать, подождём и увидим.
Когда говорят אי אפשר לדעת
Служит для того, чтобы мягко обозначить полную неопределённость ситуации или отсутствие информации. Эта фраза помогает выразить, что ответ пока неизвестен, и часто используется в разговорах, когда нужно признать невозможность предсказать исход событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אי אפשר לדעת מה | ʼy ʼpşr ldʻţ mh | Невозможно знать, что |
| שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh | Я не знаю |
| לא יודעים בוודאות | lʼ ywdʻym bwwdʼwţ | Не знают наверняка |
| אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ | Я не знаю. |
| לא יכולה להגיד | lʼ ykwlh lhgyd | Не могу сказать |
| אני לא יכול להגיד | ʼny lʼ ykwl lhgyd | Я не могу сказать |
| לא יכול לספר | lʼ ykwl lspr | Не могу сказать |
| לא יכולה לספר | lʼ ykwlh lspr | Не могу сказать |
| אני לא יכול לספר | ʼny lʼ ykwl lspr | Я не могу рассказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 알 수 없죠 | al su eobsjyo |
| Турецкий | hiç belli olmaz | |
| Испанский | No se nada. | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Индонезийский | aku belum tahu | |
| Вьетнамский | không thể biết được | |
| Французский | on ne peut pas savoir | |
| Португальский | não se sabe | |
| Арабский | لا يمكنني ان اعرف | lạ ymknny ạn ạʿrf |
| Итальянский | non posso saperlo | |
| Греческий | δεν μπορείς να ξέρεις | den mporeís na xéreis |
| Китайский | 不能确定 | bù néng què dìng |
| Тайский | ไม่ มีทาง รู้ ได้ | mai mitang ru dai |