Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알 수 없는 번호
Перевод на русский
Неизвестный номер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 전화 안 받았어?
B: 알 수 없는 번호라서 안 받았어.
Перевод примера
A: Почему не взял трубку?
B: Не взял, потому что номер неизвестный.
Когда говорят 알 수 없는 번호
Передаёт смысл ситуации, когда на экране телефона появляется незнакомый номер без имени. Эта фраза помогает понять, что звонок поступает от неизвестного абонента, и часто используется в повседневной жизни для описания таких случаев.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ทราบ หมายเลข | mai thnap mainek |
| Индонезийский | nomor tidak dikenal | |
| Вьетнамский | nhầm số rồi | |
| Китайский | 是这个电话号码了 | shì zhè gè diàn huà hào mǎ le |
| Французский | numéro inconnu | |
| Арабский | رقم غير معروف | rqm gẖyr mʿrwf |
| Иврит | מספר לא ידוע | mspr lʼ ydwʻ |