Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是这个电话号码了
Перевод на русский
Вот это номер.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确认一下联系方式。
B: 好的，是这个电话号码了。
Перевод примера
A: Подтверди контактные данные.
B: Хорошо, это этот номер телефона.
Когда говорят 是这个电话号码了
Встречается реже в разговорной речи, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно точно указать на конкретный объект среди других. Так говорят, чтобы подтвердить правильность выбранного номера телефона или документа в момент проверки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 上面有我的电话号码 | shàng miàn yǒu wǒ de diàn huà hào mǎ | Там есть мой номер телефона |
| 这是我的号码 | zhè shì wǒ de hào mǎ | Вот мой номер |
| 是电话 | shì diàn huà | Это телефонный звонок. |
| 电话来了 | diàn huà lái le | Вот телефон. |
| 有电话 | yǒu diàn huà | позвонил |
| 电话通了 | diàn huà tōng le | Телефон прозвонился |
| 来电话了 | lái diàn huà le | Звонок |
| 求你接电话吧 | qiú nǐ jiē diàn huà ba | Пожалуйста, возьмите трубку. |
| 你要我的号码 | nǐ yào wǒ de hào mǎ | Ты хочешь мой номер |
| 好吧 我留下电话号码 | hǎo ba wǒ liú xià diàn huà hào mǎ | Ладно, я оставлю свой номер телефона |
| 在电话里 | zài diàn huà lǐ | По телефону |
| 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le | Просто позвоните по телефону. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | số điện thoại | |
| Тайский | นี่ เบอร์ โทร ฉัน | ni boe thon chan |
| Корейский | 이 번호로 전화해 | i beonholo jeonhwahae |
| Немецкий | Das ist meine Nummer. | |
| Иврит | זה מספר הטלפון | zh mspr htlpwn |
| Итальянский | è un numero di telefono | |
| Арабский | اتصلي بهذا الرقم | ạtṣly bhdẖạ ạlrqm |
| Португальский | liga para este número | |
| Турецкий | bir telefon numarası | |
| Французский | un numéro de téléphone |