Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ทราบ หมายเลข
Перевод на русский
Я не знаю этот номер.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจำหมายเลขโทรศัพท์ของเขาได้ไหม
B: ขอโทษนะ ฉันไม่ ทราบ หมายเลข
Перевод примера
A: Ты помнишь его номер телефона?
B: Извини, я не знаю номера.
Когда говорят ไม่ ทราบ หมายเลข
Это способ вежливо сообщить, что вы не знаете нужного номера телефона или кода. Фраза звучит сдержанно и официально, идеально подходит для деловой переписки или разговора с малознакомыми людьми, сохраняя дистанцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เบอร์ อะไร นะ | boe anai na | Какой номер? |
| ขอ เบอร์ หน่อย สิ | kho boe noi si | Дай номер. |
| ไม่ ทราบ ชื่อ | mai thnap chue | Я не знаю, как это называется. |
| ผม ไม่ รู้จัก | phom mai rutak | Не знаю. |
| ฉัน ไม่ รู้จัก | chan mai rutak | Я не знаю его. |
| โทร ผิด น่ะ | thon phit na | Вы не туда попали |
| ไม่ ทราบ ว่า | mai thnap wa | Я не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 알 수 없는 번호 | al su eobsneun beonho |
| Арабский | لا اعرف الرقم | lạ ạʿrf ạlrqm |
| Индонезийский | nomor tidak dikenal | |
| Турецкий | numarası var mı | |
| Вьетнамский | nhầm số rồi | |
| Китайский | 是这个电话号码了 | shì zhè gè diàn huà hào mǎ le |