Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무것도 못 해요
Перевод на русский
Я ничего не могу сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 하루 동안 아무것도 못 해요?
B: 아니요, 바빠서 많이 했어요.
Перевод примера
A: Вы сегодня за весь день ничего не смогли сделать?
B: Нет, я был занят, поэтому много сделал.
Когда говорят 아무것도 못 해요
Служит для того, чтобы выразить полную беспомощность или неспособность справиться с задачей. Фраза звучит как искреннее признание трудностей и часто используется, когда человек чувствует себя загнанным в тупик и нуждается в поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무것도 안 해요 | amugeosdo an haeyo | Я ничего не делаю. |
| 할 수 있는 게 없어 | hal su issneun ge eobs-eo | Я ничего не могу сделать |
| 아무것도 안 해 | amugeosdo an hae | Я ничего не делаю. |
| 할 수 있는 게 아무것도 없어 | hal su issneun ge amugeosdo eobs-eo | Я ничего не могу сделать |
| 그렇지 않으면 아무것도 할 수 없어 | geuleohji anh-eumyeon amugeosdo hal su eobs-eo | Иначе ничего не получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكن فعل شيء | lạ ymkn fʿl sẖyʾ |
| Турецкий | yapacak bir şey yok | |
| Немецкий | Nichts zu machen. | |
| Французский | il n'y a rien à faire | |
| Греческий | δεν μπορείς να κάνεις τίποτα | den mporeís na káneis típota |
| Испанский | No hay nada que hacer. | |
| Английский | There's nothing you can do | |
| Вьетнамский | không làm gì được | |
| Китайский | 什么也不要做 | shén me yě bù yào zuò |
| Иврит | לא יכולים לעשות כלום | lʼ ykwlym lʻşwţ klwm |
| Португальский | não fazer nada | |
| Итальянский | non si può fare niente |