Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 일 때문에
Перевод на русский
Из-за этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 많이 피곤해 보여.
B: 응, 이 일 때문에 잠을 못 자고 있어.
Перевод примера
A: В последнее время ты выглядишь очень уставшим.
B: Да, из-за этой работы я не могу спать.
Когда говорят 이 일 때문에
Эта формула помогает четко указать на причину возникшей проблемы или сложной ситуации. Она уместна, когда нужно объяснить, почему что-то пошло не так, и сразу перевести разговор на обсуждение последствий или решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 이러는 거야 | geulaeseo ileoneun geoya | Вот почему я это делаю. |
| 이 일에 대해서 | i il-e daehaeseo | По поводу этого вопроса |
| 이 일을 하다 보면 | i il-eul hada bomyeon | Если заниматься этим делом, |
| 이런 거 말이야 | ileon geo mal-iya | Я имею в виду вот это |
| 원래 이런 거야 | wonlae ileon geoya | Так и должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من وراء هذا | mn wrạʾ hdẖạ |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Индонезийский | dalam hal ini | |
| Испанский | A por ello. | |
| Английский | But this is | |
| Вьетнамский | vì chuyện này | |
| Французский | grâce à ça | |
| Греческий | αυτό για το οποίο | autó gia to opoío |
| Тайский | เพราะ อย่างนี้ นี่เอง | phenaะ angni nieng |
| Португальский | para com isto | |
| Китайский | 就为了这件事 | jiù wèi le zhè jiàn shì |
| Итальянский | e questo che c'entra |