Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nichts zu machen
Перевод на русский
Ничего не поделаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Zug ist schon weg.
B: Nichts zu machen.
Перевод примера
A: Поезд уже ушел.
B: Ничего не поделаешь.
Когда говорят Nichts zu machen
Одно из самых частых выражений для принятия неизбежного, когда ситуация не поддается изменению. Звучит как спокойное согласие с фактом, помогая сгладить напряжение в разговоре и показать, что вы не ищете виноватых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nichts geht mehr. | Все кончено. |
| Es gibt nichts zu bereden. | Обсуждать нечего. |
| Mehr geht nicht. | Больше ничего не получится. |
| Es gibt nichts. | Здесь ничего нет. |
| Da ist nichts. | Ничего нет. |
| Mehr habe ich nicht. | Больше у меня ничего нет. |
| Mehr kann ich nicht tun. | Больше я ничего не могу сделать. |
| Mehr haben wir nicht. | Больше у нас ничего нет. |
| Es passiert nichts. | Ничего не происходит. |
| Nichts ist los. | Ничего не происходит. |
| Du kannst nichts tun. | Вы ничего не можете сделать. |
| Es geht nicht mehr. | Больше не могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין מה לעשות | ʼyn mh lʻşwţ |
| Французский | rien à faire | |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα που να | den ypárchei típota pou na |
| Тайский | ไม่ต้อง ทํา อะไร | mtaing tha anai |
| Индонезийский | tidak ada lagi | |
| Китайский | 什么也不要做 | shén me yě bù yào zuò |
| Испанский | Nada que hacer. | |
| Корейский | 할 거 없어 | hal geo eobs-eo |
| Итальянский | no niente da fare | |
| Турецкий | yapılacak bir şey yok | |
| Вьетнамский | không làm gì được | |
| Португальский | nada a fazer |