Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 된다고 했잖아
Перевод на русский
Я же говорил, что это не сработает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 또 이렇게 했어?
B: 내가 안 된다고 했잖아.
Перевод примера
A: Зачем ты опять так сделал?
B: Я же говорил, что не получится.
Когда говорят 안 된다고 했잖아
Лаконичное обращение, которое звучит как напоминание о ранее озвученном предупреждении или предостережении. Его используют, когда ситуация развивается вопреки ожиданиям, чтобы подчеркнуть, что исход был предсказуем, и мягко указать на упущенный совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하지 말라고 했잖아 | haji mallago haessjanh-a | Я же просил тебя не делать этого |
| 안 간다고 했잖아 | an gandago haessjanh-a | Я же сказала, что не пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah kubilang jangan | |
| Иврит | אמרתי לך לא לעשות | ʼmrţy lk lʼ lʻşwţ |
| Арабский | قلت لك لا | qlt lk lạ |
| Испанский | Te dije que no. | |
| Португальский | já te disse que não | |
| Английский | I told you no | |
| Турецкий | sana olmaz dedim | |
| Китайский | 我告诉过你不准这样 | wǒ gào sù guò nǐ bù zhǔn zhè yàng |
| Вьетнамский | đã bảo đừng mà | |
| Итальянский | te l'avevo detto no | |
| Немецкий | Sie sagten, das gehe nicht. | |
| Греческий | μου είπες να μην | mou eípes na mēn |
| Французский | je vous ai dit non |