Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I told you no
Перевод на русский
Я же сказал нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I borrow your car tonight?
B: Sorry, I told you no.
Перевод примера
A: Можно одолжить твою машину сегодня вечером?
B: Извини, я же сказал нет.
Когда говорят I told you no
Нередко можно услышать, когда кто-то резко пресекает повторные уговоры после уже данного отказа. Частица «же» подчёркивает: решение принято окончательно, и обсуждение закрыто.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I told you not to come | Я же говорил тебе не приходить |
| He said no | Он сказал нет |
| You told me | Вы сказали мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ho detto di no | |
| Арабский | قلت لك لا | qlt lk lạ |
| Иврит | אמרתי לך שלא | ʼmrţy lk şlʼ |
| Испанский | Te dije que no. | |
| Португальский | já te disse que não | |
| Индонезийский | sudah kubilang jangan | |
| Корейский | 안 된다고 했잖아 | an doendago haessjanh-a |
| Немецкий | Ich sagte nein! | |
| Греческий | σου είπα όχι | sou eípa óchi |
| Французский | je vous ai dit non | |
| Турецкий | hayır sana söyledim |