Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قلت لك لا
Перевод на русский
Я сказал тебе нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا فعلت ذلك؟
B: أنا قلت لك لا، لماذا لم تسمعني؟
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Я же тебе сказал нет, почему ты меня не послушал?
Когда говорят قلت لك لا
Одно из самых прямых и категоричных выражений отказа, которое звучит твердо и не оставляет места для сомнений. Обычно говорят, когда нужно четко обозначить свою позицию или прекратить настойчивые просьбы собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد قلت لا | lqd qlt lạ | Я сказал нет |
| قلت لك لا باس | qlt lk lạ bạs | Я же сказал, что все в порядке |
| قلت لا اريد | qlt lạ ạryd | Я сказал, не хочу |
| اخبرتك الا تفعل ذلك | ạkẖbrtk ạlạ tfʿl dẖlk | Я же тебе говорил, не делай этого. |
| لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk | Я не против. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ho detto di no | |
| Испанский | Te dije que no. | |
| Индонезийский | sudah kubilang jangan | |
| Английский | I told you no | |
| Португальский | já disse que não | |
| Корейский | 안 된다고 했잖아 | an doendago haessjanh-a |
| Немецкий | Ich sagte nein! | |
| Греческий | σου είπα όχι | sou eípa óchi |
| Французский | je vous ai dit non | |
| Турецкий | sana hayır dedim | |
| Иврит | אמרת לי לא | ʼmrţ ly lʼ |
| Вьетнамский | em nói không | |
| Китайский | 我说不行 | wǒ shuō bù xíng |
| Тайский | ฉัน ว่า ไม่ นะคะ | chan wa mai naka |