Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 한다고 했잖아
Перевод на русский
Я же сказал, что не буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 또 지각했어?
B: 안 한다고 했잖아, 네가 깨워준다고 했잖아.
Перевод примера
A: Почему опять опоздал?
B: Я же говорил, что не буду, ты же сказал, что меня разбудишь.
Когда говорят 안 한다고 했잖아
Подходит для ситуаций, когда нужно напомнить собеседнику о ранее данном обещании или предупреждении. Фраза звучит с оттенком лёгкого упрека и помогает избежать недопонимания в споре или обсуждении планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하지 말라고 했잖아 | haji mallago haessjanh-a | Я же просил тебя не делать этого |
| 안 된다고 했어 | an doendago haess-eo | Я же сказал, что нельзя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我说不要 | wǒ shuō bù yào |
| Греческий | είπα να μην | eípa na mēn |
| Испанский | Te dije que no lo hicieras. | |
| Иврит | אמרתי לך לא לעשות | ʼmrţy lk lʼ lʻşwţ |
| Арабский | قلت لك لا | qlt lk lạ |
| Португальский | já te disse que não | |
| Турецкий | sana olmaz dedim | |
| Вьетнамский | đã bảo đừng mà | |
| Индонезийский | aku bilang tidak mau | |
| Итальянский | te l'avevo detto no | |
| Французский | je vous ai dit non | |
| Тайский | ฉัน ว่า อย่า ดีกว่า | chan wa a dika |