Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 된다고 했어
Перевод на русский
Я же сказал, что нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 화가 났어?
B: 그 사람이 안 된다고 했어.
A: 그럼 다시 얘기해 봐.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Он сказал, что нельзя.
A: Тогда попробуй ещё раз поговорить.
Когда говорят 안 된다고 했어
Используют эту фразу, чтобы напомнить о ранее озвученном запрете или предупреждении, когда кто-то пытается нарушить установленные правила. Она звучит твердо и подчеркивает, что ситуация уже обсуждалась и решение не изменилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안 한다고 했잖아 | an handago haessjanh-a | Я же сказал, что не буду |
| 전 싫다고 했어요 | jeon silhdago haess-eoyo | Я сказала, что не хочу |
| 하지 말라고 했잖아 | haji mallago haessjanh-a | Я же просил тебя не делать этого |
| 안 간다고 했잖아 | an gandago haessjanh-a | Я же сказала, что не пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我说不要 | wǒ shuō bù yào |
| Индонезийский | aku bilang jangan | |
| Греческий | είπα να μην | eípa na mēn |
| Испанский | Le dije que no. | |
| Арабский | لقد قلت لا | lqd qlt lạ |
| Тайский | ฉัน ว่า ไม่ นะ | chan wa mai na |
| Немецкий | Ich sagte nein! | |
| Английский | I told you no | |
| Вьетнамский | tôi bảo không | |
| Итальянский | le ho detto di no | |
| Турецкий | olmaz dedim ya | |
| Французский | je t'ai dit non |