Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我说不要
Перевод на русский
Я сказал, что не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么又买这个？
B: 我说不要，你怎么还买？
Перевод примера
A: Зачем ты опять это купил?
B: Я же говорил не надо, зачем ты всё равно купил?
Когда говорят 我说不要
Употребляют, чтобы чётко и решительно выразить отказ или несогласие с чьим-то предложением или требованием. Эта реплика звучит как прямое заявление о своих границах и помогает избежать недоразумений в ситуациях, когда нужно сказать «нет».
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είπα να μην | eípa na mēn |
| Индонезийский | aku bilang jangan | |
| Португальский | eu disse que não | |
| Испанский | Te dije que no. | |
| Арабский | قلت لك لا | qlt lk lạ |
| Немецкий | Ich sagte nein! | |
| Английский | I told you no | |
| Вьетнамский | tôi bảo không | |
| Корейский | 안 한다고 했어 | an handago haess-eo |
| Турецкий | olmaz dedim ya | |
| Итальянский | le ho detto di no | |
| Французский | je t'ai dit non | |
| Тайский | ฉัน ว่า อย่า ดีกว่า | chan wa a dika |
| Иврит | אני אמרתי לא | ʼny ʼmrţy lʼ |