LingroTech
아는 사람이 있어
Перевод на русский
Я знаю кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
저는 서울에 아는 사람이 있어 자주 방문합니다.
Перевод примера
У меня есть знакомые в Сеуле, поэтому я часто туда езжу.
Когда говорят 아는 사람이 있어
Используется, чтобы сообщить о наличии нужного контакта или знакомого, который может помочь в конкретной ситуации. Это удобный способ быстро обозначить свои ресурсы и предложить решение через личные связи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아는 사람 같아 | aneun salam gat-a | Кажется, знакомый |
| 알 만한 사람은 | al manhan salam-eun | Кого стоит знать |
| 알고 있는 사람 | algo issneun salam | Тот, кто знает |
| 누군가 알고 있어 | nugunga algo iss-eo | Кто-то знает |
| 아는 사람들이 많아요 | aneun salamdeul-i manh-ayo | Многие его знают |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tanıdığım biri var | — |
| Немецкий | Ich kenne da jemanden. | — |
| Индонезийский | ada yang tahu | — |
| Испанский | Conozco a alguien. | — |
| Итальянский | è qualcuno che conosco | — |
| Иврит | שאני מכיר מישהו | şʼny mkyr myşhw |