Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
둘 다 그만해
Перевод на русский
Оба, прекратите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 시끄럽게 싸워?
B: 둘 다 그만해.
Перевод примера
A: Почему вы так громко ссоритесь?
B: Вы оба, хватит.
Когда говорят 둘 다 그만해
Подходит для резкого прерывания ссоры или шумного спора между двумя людьми, требуя немедленного прекращения действий. Фраза звучит как строгий приказ, который помогает быстро восстановить тишину и порядок в комнате.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หยุด นะ ทั้งคู่ เลย | yut na thangku loei |
| Арабский | توقفا انتما الاثنان | twqfạ ạntmạ ạlạtẖnạn |
| Английский | Stop it both of you | |
| Китайский | 住手吧 | zhù shǒu ba |
| Иврит | צריך להפסיק את | ẕryk lhpsyq ʼţ |
| Греческий | πρέπει να σταματήσεις να | prépei na stamatḗseis na |
| Французский | arrêtez tous les deux | |
| Итальянский | smettetela tutti e due | |
| Индонезийский | kalian berdua hentikan | |
| Португальский | parem os dois | |
| Вьетнамский | hai người dừng lại đi |