Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang tahu
Перевод на русский
кто-нибудь знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung mau ke mana sekarang.
B: Di sini ada yang tahu jalan terdekat?
Перевод примера
A: Я не знаю, куда теперь идти.
B: Здесь кто-нибудь знает кратчайшую дорогу?
Когда говорят ada yang tahu
Подходит для обращения к группе людей с просьбой о помощи или информации, когда неизвестно, кто именно может ответить. Это универсальный способ привлечь внимание и получить совет в ситуациях, требующих коллективного знания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku kenal seseorang | я знаю одного человека |
| pasti ada seseorang | наверняка кто-то есть |
| ada yang punya | у кого-то есть |
| dia tahu sesuatu | он что-то знает |
| pasti ada sesuatu | должно быть что-то |
| ada satu orang | есть один человек |
| siapa lagi yang tahu | кто ещё знает |
| asal kau tahu | только чтобы ты знал |
| ada orang di sana | там есть люди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualcuno lo sa | |
| Китайский | 有人知道 | yǒu rén zhī dào |
| Корейский | 아는 사람이 있어 | aneun salam-i iss-eo |
| Иврит | מישהו יודע מה | myşhw ywdʻ mh |
| Греческий | κάποιος που ξέρει | kápoios pou xérei |
| Немецкий | Ich kenne da jemanden. | |
| Испанский | Conozco a alguien. | |
| Турецкий | ama bilen birini tanıyorum | |
| Вьетнамский | tôi biết một người | |
| Тайский | รู้ ได้ ไง | ru dai ngai |
| Французский | quelqu'un sait | |
| Португальский | mais alguém sabe | |
| Арабский | اعرف شخصا ما | ạʿrf sẖkẖṣạ mạ |