LingroTech
아는 사람 있어
Перевод на русский
Я знаю кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 파티에 아는 사람 있어?
Перевод примера
Ты кого-нибудь знаешь на этой вечеринке?
Когда говорят 아는 사람 있어
Эта формула помогает быстро сообщить о наличии знакомых или контактов, которые могут быть полезны в конкретной ситуации. Она звучит естественно и часто используется, когда нужно предложить помощь или найти решение через личные связи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아는 친구가 있어 | aneun chinguga iss-eo | У меня есть знакомый |
| 잠깐 아는 사람이야 | jamkkan aneun salam-iya | Это знакомый |
| 아는 사람 같은데 | aneun salam gat-eunde | Кажется, знакомый |
| 아는 놈 있어 | aneun nom iss-eo | Знакомый есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tanıdığım biri var | — |
| Индонезийский | ada yang tahu | — |
| Немецкий | Ich kenne da jemanden. | — |
| Испанский | Conozco a alguien. | — |
| Иврит | שאני מכיר מישהו | şʼny mkyr myşhw |
| Итальянский | è qualcuno che conosco | — |