Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아니 안 되지
Перевод на русский
Нет, нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 좀 빌려줄래?
B: 미안, 아니 안 되지.
Перевод примера
A: Одолжишь это на минутку?
B: Извини, нет, не получится.
Когда говорят 아니 안 되지
Лаконичное обращение, которое используется для категоричного отказа или указания на невозможность действия. Такая короткая форма звучит решительно и чётко, позволяя быстро и однозначно донести свою позицию в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不是 不是 | bù shì bù shì |
| Французский | enfin non | |
| Вьетнамский | không được ạ | |
| Испанский | No, así no. | |
| Немецкий | Nein, das nicht. | |
| Английский | No that's not it | |
| Тайский | อ๋อ ไม่ หรอก | o mai rok |
| Турецкий | hayır böyle olmaz | |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |
| Итальянский | no così non va | |
| Индонезийский | ya ampun tidak | |
| Греческий | τέλος πάντων δεν | télos pántōn den |
| Португальский | isso é que não | |
| Арабский | لا ليس حسنا | lạ lys ḥsnạ |